10月26日，麦当劳已经澄清了，只是中国公司改名为“金拱门”，餐厅还是叫麦当劳。
对麦当劳来说，改名并不是为了炒作，主要因为其背后股东的变化。目前，中信系股东已经持有金拱门(中国)52%的股权，这意味着“洋快餐”麦当劳已经成为一家中国企业。
【事件】
麦当劳餐厅依旧保持现状
10月25日晚，麦当劳(中国)改名“金拱门”的消息引起热议，吐槽声不绝于耳。
麦当劳的食客们表示：“为了迎合中国市场，向本土化靠拢，麦当劳也不至于改成‘金拱门’这么‘乡土’的名字吧。”
10月26日，金拱门(中国)回应，麦当劳餐厅依旧叫“麦当劳”，在这一点儿上不会有任何变化，并不会像网友PS的那样，将餐厅logo改成金灿灿的“金拱门”三个大字。
“更名金拱门主要体现在餐厅的证照方面，麦当劳餐厅名称、食品安全标准、运营流程等保持不变。”金拱门(中国)人士称，以后消费者在麦当劳餐厅就餐开具发票时，就会在发票上看到“金拱门”的字样了。
不过，麦当劳(中国)改名“金拱门”，并不是随意取了这个名字。
相关人士表示，改名“金拱门”确实因为麦当劳金色“M”商标形似金色拱门，在西方文化中，麦当劳的这个标志有个很好听的昵称——Golden Arch，直译就是“金拱门”。
“有很多知名品牌与背后公司的名字差别巨大，但这并不妨碍品牌的运营。”正见品牌咨询首席策略官盛鹏说，可能很多消费者并不知道，肯德基背后的管理公司叫百胜，它同样管理着小肥羊和必胜客，而特斯拉背后的公司叫拓速乐，奔驰背后的公司叫戴姆勒。
【答疑】
公司改名是因股权变更
把名字改成“金拱门”，麦当劳也不是闲着没事换个名字“炒作”。
北京市中友律师事务所律师邓娟说，按照相关法律，公司更名需要召开股东大会才能进行。
麦当劳此次更名“金拱门”是因为这家洋快餐企业股东结构发生了巨大的变化。
今年1月9日，中信集团旗下的中信股份、中信资本以及凯雷投资集团和麦当劳联合宣布达成战略合作并成立新公司，新公司将收购麦当劳在中国内地和香港的业务，并成为麦当劳未来在中国内地和香港的主特许经营商。
8月8日麦当劳正式宣布与中信股份、中信资本以及凯雷投资集团的战略合作已经顺利完成，中信方面将成为麦当劳中国的控股股东。其中，中信系持有52%的控股权，凯雷和麦当劳分别持有28%、20%的股权。
这意味着，1990年在中国深圳开了第一家餐厅的洋快餐麦当劳，在中国市场经营了27年之后，如今成为一家中国企业。
所以，一家公司的股权变更后，是否需要改名，是大股东说了算，并要经过一系列复杂程序。
资料显示，金拱门(中国)已经成为麦当劳在美国以外，最大规模的特许经营商，运营和管理中国内地约2500家麦当劳餐厅以及香港约240家麦当劳餐厅。
麦当劳的英文名写作McDonald's，翻译成中文时音译为麦当劳，但其实绝大多数中国人并不清楚麦当劳这个名字到底啥意思。事实上麦当劳的商标图案其实就是一个金色拱门，这个金色拱门形状的标志在西方有个著名的昵称——Golden Arch，直译过来就是金拱门。相比一个中国人难以理解的外文名字，直接以商标图案作为自家企业的翻译名更加直观形象，实际上是一种本土化的体现，导致这一变化的有两方面原因：一方面随着中国综合国力的稳步提升，任何一家企业都不可能忽视中国市场，从长远来看选择与中国本土文化融合更利于企业在中国的发展；另一方面在这个市场经济向全球扩张的时代世界变得越来越平了，对商品而言国界的概念已经日趋淡化，任何一家跨国企业要想开拓新市场并在新市场扎下根就必须学会和当地文化交流融合。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【小灵猫网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：dandanxi6@qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
