魔兽争霸虽然贵为暴雪出品的RTS经典之一,也在全球发售之后很快就登录至中国市场。但是无论是在魔兽争霸3的初期,巅峰期,还是如今的老年期,想要在中国内地买到正版的魔兽争霸3,其实非常地不容易。
如此一款优秀的,具有广大市场的游戏,在中国一个如此大的市场,其正版竟然如此举步维艰,看似令人不解,其实要是细究其前因后果,我们可以找出非常多的理由和原因去解释。
1、奥美电子的失败和盗版的猖獗
众所周知,魔兽争霸3在其早期国内是由奥美电子代理的,而非常不幸的是,奥美电子在当时可以算是一家非常臭名昭著的代理公司。其劣迹对于魔兽争霸3在中国的正版推广,起到了非常大的负作用。奥美电子的“恶行”主要体现在商业道德的缺失上。
奥美一是重复使用CD-KEY,从玩家和暴雪两边诓钱,过后都死不认账,很多玩家在花钱买了正版之后,CD-KEY都无法使用,从而魔兽争霸3的信用在玩家心中被极大地破坏了。
同时,奥美的汉化质量非常差,甚至都不如机翻,疾风步翻译成疾步风,伊利丹翻译成尤迪安,人类写成人娄,其翻译还有许多许多错误和别字,笔者在这里也不多赘述了,前几个错误已经足够证明奥美质量的低劣了。
奥美当然最后也为其低劣的行为付出了代价,在2005年之后就迅速下滑最终倒闭。但是奥美对于魔兽在玩家中的印象破坏严重,并且也促使大量盗版的猖獗。这也很好理解,一款本身不错的游戏,其正版运营不善,盗版自然会应接不暇。
2、实体光盘的衰落
这一个原因就和时代有关了,魔兽争霸3的正版在盒装的鼎盛时代被奥美糟蹋了个遍,而当网易入手的时候,魔兽3已经发展了很长时间,盗版已经难以控制了,这个时候如果重新发售正版,想必会血本无归,另外由于互联网带宽的迅速增加,网络下载游戏的方式更加便捷,也逐渐取代了盒装的主要地位。在网易官方放任自流的情况下,魔兽3的正版算是断代了。
现在想要买到魔兽争霸3的正版,只能去美国,台湾等暴雪官网购买数字版本,这种是带有完整战网和过场动画的完全版。另外网易发布的对战平台版本也有完整的战役,但是无法登陆暴雪官方战网。
版权声明:本文来自用户投稿,不代表【小灵猫网】立场,本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:dandanxi6@qq.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境。