惟见幽人独往来缥缈孤鸿影翻译

↑↑ 关注【文学名句】温暖情怀的文学,动人心坎的名句 → 记得点赞 ←

卜算子

苏轼

缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。

惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

惟见幽人独往来缥缈孤鸿影翻译图1

但书所见而怀抱自出,是这首小词的特点。《草堂诗余》题曰:“孤鸿”,将其当成咏物词,不恰当,调后或有“黄州定惠院寓居作”八字疑亦后来所加。但注明作地,对理解此词大有帮助。

首句写景,“缺月挂疏桐”,表明秋夜桐叶已疏,下弦的月亮挂上桐梢,夜深寂寂,环境异常幽静。

“漏断人初静”句,创造了一个极幽甚至有些凄冷的环境,此时诗人独在江边徘徊。不写为何事而徘徊,自然使人感到寂寞无告的心境。这正是苏轼谪居黄州的心情实况写照,妙在以景色渲染而不烦直述。谁能见到幽人的行踪?

谁能体会幽人的心情?只有“缥缈孤鸿影。”孤鸿之“孤”与独往来之“独”两相映照,而前用“缥缈”,后用“影”字,使人更增加迷离飘忽之感。上半阕以人为主,写鸿之见人。

下半阕则以鸿为主,写人之见鸿,“惊起却回头,有恨无人省”,鸿为人所见,夜深被惊起,却没有高飞远引,而是回头望人,似欲诉衷曲。为什么如此?因为无人理解,“有恨无人省”。它恨何事,鸿既无言,人亦难知,然而从鸿的行动中可以悟出。

“拣尽寒枝不肯栖”,不肯占据高树,而偏偏甘守“寂寞沙洲冷”。必有心事才如此。鸿本来只居芦苇沼泽田野,不栖于木的,于是有人抓住这一点,认为是语病,也有人引《易经》“鸿渐于木”证明不是语病,这种争辨可谓痴人前不得说梦。

雁不栖于木,原是自然属性(因其堂间有蹼)。诗人并不是不知,而是有意强调鸿本身甘于寂寞,不愿高栖,这样鸿的本身正和幽人的不慕富贵的品格相一致。于是到底是在写鸿或是借鸿写己,鸿与人是一是二,若即若离,就由读者自己去体会,不着一字,尽得风流。

黄庭坚跋这首词说:“语意高妙,似非吃烟火食人语。”正是强调这个特点。东坡此时之心怀正在此词意境中透露出来。


关注【文学名句】遇见动人语言是美妙的缘,总有贴心文字温暖着你我

此句出自苏东坡的《卜算子》,全词:缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来?缥缈孤鸿影。 惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙州冷!

接出“谁见幽人独往来?缥缈孤鸿影”,词人自比幽人走在这寂静的夜晚,无人晓无人问,内心无比孤独,但词人话锋一转,自比缥缈的孤鸿,虽缥缈孤独却像鸿一样自由自在高远飞翔,此时词人内心无比温暖。此句词人化身“幽人”“孤鸿”,抒发其不得志的无奈,不愿随波逐流的高洁之志,欲羽化成仙,逍遥自在的浪漫主义情怀!

版权声明:本文来自用户投稿,不代表【小灵猫网】立场,本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:dandanxi6@qq.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境。

(0)
上一篇 2023年08月28日 09:33
下一篇 2023年08月28日 10:01

相关推荐

  • 欧洲文艺复兴起源于哪个国家

    其实起源很内涵。13世纪以前,欧洲还处在黑暗的中世纪,有多黑暗?教会和骑士领主相互勾结,教会宣传一神论,原罪,赎罪理论,加强其实贵族统治,骑士负责圈地征税,暴力执法。中世纪的教廷生活极其优越,建造巨大的教堂,消费着最顶端的物质和精神资料。而骑士贵族低一个档次,修建城堡、要塞、庄园…

    2023-09-04
  • 2023年注册建筑师有用吗,考一个建筑师证有用吗

    我以为,建筑设计师本质上是艺术家,画家用画笔作二维图像,而建筑师用建筑材料进行三维创作。知名建筑师,就跟著名画家一样,应该带着浓烈的个人风格,建筑只不过是他们表达自我的一种方式。青山周平却说,真正好的建筑师,他的“自我”是很小的。建筑师自己想表达什么,可能是建筑设计中最不重要的因…

    综合百科 2023-09-04
  • 中国历史上寿命最长的皇帝是谁(中国历代皇帝寿命最长是谁)

    盘点中国历史上寿命最长的五个皇帝1、乾隆(1711-1799),姓爱新觉罗,名弘历,是雍正第四子。他25岁登基,在位60年,禅位后又任三年零四个月太上皇,实际掌权长达63年零4个月,是中国历史上实际执掌国家最高权力时间最长的皇帝,同时他以89岁高龄称为中国历史上最长寿的皇帝。乾隆…

    2023-09-04
  • ipad2017是一款怎样的ipad

    iPad2017是苹果于2017年上架的一款平板,之所以说是上架而不是发布,是因为这款平板可以虽然看成是iPad Air 2的升级款,但是有些地方又有所退步。但是如果想购买的话,还是推荐购买的。新iPad使用了与iPhone 6s相同的A9处理器(包含M9协处理器)。因此在速度上…

    2023-09-04
  • 马超死因究竟是什么呢(马超的死因是什么)

    最流行的说法是,马超忧郁过度而去世。马超心情抑郁是肯定的,我们要知道的是,他为什么心情抑郁?是因为刘备对他的冷落?马超归降刘备以后,刘备对他可是敬若上宾的。群臣联名上奏请求朝廷封刘备为“汉中王”时,马超排名首位的;刘备称帝时,封马超为骠骑将军,这可是蜀汉的最高军职了。就连张飞也不…

    2023-09-04
  • 一滴水中有多少微生物答案(一滴水中就有多少微生物)

    在生物课上你可能已经做过这个实验了:从池塘里取一些水来,用滴管吸一些,小心地滴一滴到载玻片上,再盖上盖玻片,然后迫不及待地将其放在显微镜下进行观察……你会看到在这一滴池塘水中,有很多奇妙又微小的生物在里面游动。这些只有在显微镜下才能够被我们观察到的生物,就是“微生物”。 你一定认…

    2023-09-04
  • 王牌特工2好看吗

    一个不可否认的事实是:续集、前传和番外往往被视为“电影已死”的证明,而无论国内外,都如此热衷发展续集电影完全是因为太好赚钱。但话说回来,续集电影并非一无是处,佳作也不在少数。尤其今年年初,好莱坞续集电影的排片陆续发布,我们就知道这是一个“续集大年”。而2015横扫全球的《王牌特工…

    2023-09-04
  • 黑乌龙的功效和作用

    黑乌龙茶不仅对健康有很大的好处,还因为其含有茶多酚,喝完会口齿留香。黑乌龙茶的功效不仅具有提神益思,消除疲劳、生津利尿、解热防暑、杀菌消炎、解毒防病、消食去腻、减肥健美等保健功能,还突出表现在防癌症、降血脂、抗衰老等特殊功效。乌龙茶的药理作用,突出表现在分解脂肪、减肥健美等方面。…

    综合百科 2023-09-04
  • 人类可能移居开普勒452b吗,人类如何到达开普勒452b

    按照目前的科技水平,人类很难移居到开普勒452B星球,首先是因为开普勒452B距离太远,很难搬家。再者即使可以去它也未必宜居,我们具体来分析一下。在距离地球1400光年之外,NASA发现了一颗与地球非常类似的星球开普勒452b,这个星球的直径是地球的1.6倍,而且它所在的恒星系,…

    2023-09-04
  • 计算机系统都有什么,计算机一级查询系统

    计算机系统的组成从诞生至今大体结构没有发生太大变化,主要由两大部分组成:一个是硬件系统,二是软件系统,具体分为:一、计算机硬件系统计算机硬件系统主要分为运算器、控制器、存储器、输入设备、输出设备五大部分。这五大部分密切配合,分工合作完成各种数据处理和计算,我们平时使用电脑不论是工…

    2023-09-04